| Sunday, August 29, 2021 | Pentecost Proper 17 Year B |
On the same date: The Martyrdom of St. John the Baptist
Old Testament Deuteronomy 4:1–2, 6–9
Psalm Psalm 119:129–136
Epistle Ephesians 6:10–20
Gospel Mark 7:14–23
Index of Readings
Old Testament
Deuteronomy 4:1–2, 6–9
1 「以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华—你们列祖之 神所赐给你们的地，承受为业。2 所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守我所吩咐的，就是耶和华—你们 神的命令。
6 所以你们要谨守遵行；这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例，必说：『这大国的人真是有智慧，有聪明！』7 哪一大国的人有神与他们相近，像耶和华—我们的 神、在我们求告他的时候与我们相近呢？8 又哪一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？
9 「你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生、这事离开你的心；总要传给你的子子孙孙。
Psalm
Psalm 119:129–136
129 你的法度|奇妙*，
所以我一心|谨守。
130 你的言语一解开就发出|亮光*，
使愚人|通达。
131 我张口|而气喘*，
因我切慕你的|命令。
132 求你转向我，|怜悯我*，
好像你素常待那些爱你名|的人。
133 求你用你的话使我脚步|稳当*，
不许什么罪孽|辖制我。
134 求你救我脱离人的|欺压*，
我要遵守你的|训词。
135 求你用脸光照|仆人*，
又将你的律例|教训我。
136 我的眼泪下流|成河*，
因为他们不守你的|律法。
荣耀归于圣父、归于|圣子*，
并归于|圣灵，
起初如此，现在如此，将来也必|如此*，
世世无穷，|阿们。
Epistle
Ephesians 6:10–20
10 我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。11 要穿戴 神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。12 因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。13 所以，要拿起 神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。14 所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，15 又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。16 此外，又拿着信德当作盾牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；17 并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是 神的道；18 靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，19 也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，20 （我为这福音的奥秘作了带锁链的使者，）并使我照着当尽的本分放胆讲论。
Gospel
Mark 7:14–23
14 耶稣又叫众人来，对他们说：「你们都要听我的话，也要明白。15 从外面进去的不能污秽人，惟有从里面出来的乃能污秽人。」17 耶稣离开众人，进了屋子，门徒就问他这比喻的意思。18 耶稣对他们说：「你们也是这样不明白吗？岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人，19 因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里（这是说，各样的食物都是洁净的）」；20 又说：「从人里面出来的，那才能污秽人；21 因为从里面，就是从人心里，发出恶念、苟合、22 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄。23 这一切的恶都是从里面出来，且能污秽人。」
[1]
[1] Lutheran Service Book Three Year Lectionary (Bellingham, WA: Concordia Publishing House, 2009).