内容
协同书序文（1580年）
I. 三条首要信经
II. 奥斯堡信条（1530年）
III. 奥斯堡信条之辩护论（1531年）
IV. 施马加登条款（1537年）
V. 论教皇权与首位（1537年）
VI. 路德博士小问答（1529年）
VII. 路德博士大问答（1529年）
VIII. 协同式（1577年）
译者序
协同书序文
壹 基督教三条首要信经
引言
使徒信经
尼西亚信经
亚他那修信经
贰 奥斯堡信条
引言
序文
信仰与道理要条
1 论上帝
2 论原罪
3 论上帝的儿子
4 论称义
5 论教会之传道职
6 论新顺从
7 论教会
8 论教会之定义
9 论洗礼
10 论主之圣晚餐
11 论认罪
12 论悔改
13 论圣礼之功用
14 论教会传道规则
15 论教会的礼仪
16 论公民政府
17 论基督复临施行审判
18 论【人之】自由意志
19 论罪之成因
20 论信与善行
21 论敬拜圣徒
22 圣礼两种原质-饼和酒
23 论神父的婚姻
24 论弥撒
25 论私认罪礼
26 论食物的区别
27 论修道许愿
28 论主教权
结论
叄 奥斯堡信条辩护论
引言
序文
信条辩护论
1 论上帝
2 论原罪或称遗传罪
3 论基督
4 论称义
何为称人为义的信？
相信基督称人为义
我们惟一藉着信基督获得罪的赦免
爱与遵守律法
回复对敌之争辩
7/8论教会
9 论洗礼
10 论圣晚餐
11 论认罪
12 论悔罪Penitence
私认罪与补赎
13 论圣礼之数目与使用
14 论教会制度
15 论教会内属人之传统
16 论政治制度（论信徒与国家社会的关系）
17 论基督复临施行审判
18 论自由意志
19 论犯罪的成因
20 论善行
21 论祈求圣徒
22 主的晚餐使用饼酒两种原质
23 论神父的婚姻
24 论弥撒（礼拜附圣餐礼）
献祭、其性质与类型
教父论献祭的教训
献祭与圣礼之使用
“弥撒”名词
为死人的弥撒
27 论修道院之许愿
28 论教会权柄
肆 施加马登信条
引言
马丁路德博士序
第一部分
第二部分
1 论基督与信仰
2 论弥撒
祈求圣徒
3 论奉养寺与修道院
4 论教皇制
第三部分
1 论罪
2 论律法
3 论悔改
论教皇派虚假的悔改
4 论福音
5 论洗礼
6 论坛上圣礼（圣餐礼）
7 论钥匙职
8 论私认罪礼
9 论逐出教会
10 论授职和召请
11 论神父结婚
12 论教会
13 论人怎样在上帝面前称为义并论其善工
14 论修道誓愿
15 论人的传统
伍 论教皇权与首位
引言
论教皇权与首位
圣经证言
由历史证明
驳倒对敌之辩论
敌基督者之记号
论主教之权柄及裁判权
主后1537年为奥斯堡信条与辩护论签署之博士及传道人名表
陆 马丁路德博士小问答
引言
序文
- 十条诫
- 信经
- 主祷文
- 圣洗礼
- 钥匙职 (附私认罪礼)
- 圣餐礼
- 家长当怎样教训他的家属早晚祷告
- 家长当怎样教训他的家属在饭前求福饭后谢恩
- 信徒训条
柒 马丁路德博士大问答
引言
马丁路德长序言
短序言
- 上帝十条诫
- 使徒信经
- 基督亲自教导之祷文（主祷文）
- 论圣洗礼
- 论坛上圣礼（圣餐礼）
捌 协同式
引言
摘要和全文论题一致
1 论原罪
2 自由意志
3 在上帝面前藉信称义
4 论善行
5 律法与福音
6 律法第三种作用
7 论基督圣晚餐
8 论基督之位格
9 论基督下到地狱
10 论教会惯例，称为中间物或无足轻重事项
11 论上帝自永远预知和拣选
12 论不赞同奥斯堡信条之其他党派与小教门
译者序
除圣经以外，全世界所有其他一切书中，本协同书最为珍贵有益。何故？第一，因为其他古今各书仅仅劝人行善，非予人以力量行善。它们无非尽是律法之言，未曾被人实践，无法 在上帝或在人前成完全人。人在外表行义，原即未包含对上帝一心相爱，并爱万人如同爱自己一样，此乃人在上帝和人前之罪过。但本书根据新旧约圣经将上帝的旨意加以说明，一方面说明有关祂如何恨恶罪过，不喜悦人在罪中死，另一方面命令人人悔改，相信祂爱子救赎了世人之大能大喜的信息，蒙赦免得永生。如是天父上帝是创造，救赎，并藉圣灵使人真正成圣之主，使人为属灵之新人，藉信靠祂爱子耶稣基督得算为义，行出爱上帝和人的真善事，与上帝和睦，时时赞美感谢祂，而为亲爱的儿女，以后归天享永福。此乃协同书由圣经所取圣道真理的第一点，以三条普遍信经说明之。
第二、协同书一部分内容为基督教路德会呈与德皇查理第五及罗马教皇代表面前之奥斯堡信条及其辩护论，终究获得自由，为人相信乃真理且弃绝异端。本书内容又包括施马加登条款，坚拒教皇之假道，承认圣经真理，由上帝安排改良教会之马丁路德博士著作。并且包含他所著大小两本问答要道教训书。最后也包括协同式摘要及全文，使真道在路德逝世后，各种争辩迭起时，纯洁道理得以保存至今，可称圣经真道之信条。
第三、各信条前记载着属历史的简要说明。贵阅者可获知当时教会与德国大帝国皇帝，选侯与王子彼此间之各种情况。
感谢上帝，施恩，使我们全中国各基督徒能获得协同书译本。愿每位读者蒙圣灵祝福，在真道上的信心以及在圣灵各种恩赐上得以坚固，为救主与真道打美好的仗，末后得恩典永生的赏赐。阿们！
李天德 Erhardt Riedel
译于中国台湾嘉义
一九六九年六月脱稿